新浪微博

昨日の朝、付けっぱなしのテレビから流れるフジのワイドショーを眺めてたら、高鉄がらみのネタで、新浪微博に「シナウェイポー」とルビ振って読ませてて、びっくらこいた。

新浪=SINA=サイナ、微博=マイクロブログ、って、キチンと日本語に訳しましょう。

あったく、この程度の中国理解&中国語力で、よくもまあ中国報道をやってると、見てるこちらの方が恥ずかしくなりましたよ。あったく。
comments (0) | trackbacks (0)

つれづれ > 日中時事

Comments

Comment Form

com_End

Trackbacks

tb_End

中華・電脳マキシマリズム

ホラとヨタ話の電脳瓦崗寨ブログ

中华、电脑Maximalism
-大话、戏说电脑瓦岗寨博客-

CALENDAR
CATEGORIES
NEW ENTRIES
RECOMMEND
【北京なるほど文化読本】…現代北京・中国の文化の最新事情を紹介するとともに、その背景・システムなどを解説。
北京なるほど文化読本

Book (発売日:2008-07)
【電脳中国学〈2〉】…Windows 2000+Offrice XP環境対応、多漢字・中国語など人文情報処理マニュアル
電脳中国学〈2〉

Book (発売日:2002/04)
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
PROFILE
OTHER